Форум халявщиков | халява даром  
Активные категории
Вернуться   Форум халявщиков | халява даром > Вещевая халява из разных стран > Испания
Перезагрузить страницу Форма на испанском
Испания Вещевая халява из Испании

Ответ
 
Опции темы
  (#1) Старый
sh2r
sh2r вне форума
Элитный Халявщик
 
Аватар для sh2r
 
Сообщений: 218

Восклицание Форма на испанском - 28.04.2009, 01:00

Вот поля испанских форм..

Nombre --- Имя
Apellido --- Фамилия
Fecha de Nacimiento --- Дата рождения
Edad --- Возраст
Profesión --- Профессия
Dirección(прямой перевод, направление) --- улица
Pais --- Страна
Provincia --- Провинция
Ciudad(Población) --- Город
Código postal --- индекс
Correo electrónico(e-mail) --- e-mail
Sexo --- Пол


+ от Федмар

Tipo Vía - тип вашей улицы :
улица- la calle, c., cl.
площадь - pl., la plaza, pza., plza.
бульвар - p.o, el paseo
проспект - av., la avenida, avd., avda
Nombre Vía - название улицы
Número- номер дома
piso - квартира
letra - буква дома
la puerta (дословно двери)- квартира

Как пишутся почтовые адреса в Испании. Лексика по теме "почта".
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось steppewolf; 26.03.2016 в 10:36. Причина: +
Ответить с цитированием
Вверх
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать список поблагодаривших
  (#11) Старый
nerri2
nerri2 вне форума
Достигший предела
 
Аватар для nerri2
 
Сообщений: 1,333

По умолчанию Re: Форма на испанском - 11.05.2012, 15:17

столкнулась с одной формой-
CIF (Certificado de Identificacion Fiscal) - номер налогоплательщика для юридических лиц.
Начинается с буквы А для акционерных обществ, с буквы B - для обществ с ограниченной ответственностью
ПРИМЕР
B37488848
Ответить с цитированием
Вверх
Пользователь сказал спасибо:
Snowflake_ (10.04.2013)
  (#12) Старый
NIK_SON
NIK_SON вне форума
Умеющий в халяве все
 
Аватар для NIK_SON
 
Сообщений: 929

По умолчанию Re: Форма на испанском - 17.07.2013, 22:28

Что обозначает графа: " Numero de lo cаlle: " ? , через переводчик хрень какая-то получается... А так-же Esta do: и Direccion: не совсем понятно...

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] (нажимать ссылки по провинциям)

Последний раз редактировалось NIK_SON; 18.07.2013 в 00:24.
Ответить с цитированием
Вверх
Пользователь сказал спасибо:
steppewolf (19.07.2013)
  (#13) Старый
Sanek13
Sanek13 вне форума
PlayStation1
 
Аватар для Sanek13
 
Сообщений: 1,169

По умолчанию Re: Форма на испанском - 18.07.2013, 00:24

Цитата:
Сообщение от NIK_SON Посмотреть сообщение
Что обозначает графа: " Numero de lo cаlle: " ? , через переводчик хрень какая-то получается... А так-же Esta do: и Direccion: не совсем понятно...
Numero de lo cаlle-телефон
Direccion-Адрес
Esta do-Государство
Ответить с цитированием
Вверх
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NIK_SON (18.07.2013), steppewolf (18.07.2013)
  (#14) Старый
Snowflake_
Snowflake_ вне форума
Профи
 
Аватар для Snowflake_
 
Сообщений: 490

По умолчанию Re: Форма на испанском - 08.08.2013, 12:49

Цитата:
Сообщение от Sanek13 Посмотреть сообщение
Numero de lo cаlle-телефон
número de teléfono - телефон
calle - это улица, в нашем контексте можно вписывать номер дома/корпуса/квартиры
Ответить с цитированием
Вверх
  (#15) Старый
NIK_SON
NIK_SON вне форума
Умеющий в халяве все
 
Аватар для NIK_SON
 
Сообщений: 929

По умолчанию Re: Форма на испанском - 29.01.2014, 18:02

В переписке попалось, попросили указать - Estate , в формах такого не встречал пока., или не замечал...
Estate - расшифровывается как - имущество; имение; земельный участок;
Ответить с цитированием
Вверх
Пользователь сказал спасибо:
ivan 68 (29.01.2014)
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
официальная почта сайта info@paradiz.net

халява бесплатно подарки пробники