Форум халявщиков | халява даром  
Активные категории
Вернуться   Форум халявщиков | халява даром > Вещевая халява из разных стран > Польша
Перезагрузить страницу как заполнять польские формы
Польша Халява из Польши

Ответ
 
Опции темы
  (#1) Старый
djcran21
djcran21 вне форума
Заблокирован
 
Аватар для djcran21
 
Сообщений: 2,678

По умолчанию как заполнять польские формы - 04.10.2008, 14:08

Imię - имя

Nazwisko - фамилия

Ulica - улица

Nr domu - номер дома

Nr mieszkaniа - номер квартиры

Miejscowość - область, город, страна, все, что поместится.

Kraj - страна

Kod pocztowy - индекс
Ответить с цитированием
Вверх
74 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать список поблагодаривших
  (#2) Старый
Diogen
Diogen вне форума
Халявщик-мастер
 
Аватар для Diogen
 
Сообщений: 307

По умолчанию Ответ: как заполнять польские формы - 08.10.2008, 03:19

Не подскажите, случайно адрес сайта, где есть онлайн-переводчик с польского на русский и наоборот.
Ответить с цитированием
Вверх
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Angels (12.02.2013), Dodge555 (11.12.2011), n80 (27.11.2009), Ксения Влади (24.07.2011)
  (#3) Старый
djcran21
djcran21 вне форума
Заблокирован
 
Аватар для djcran21
 
Сообщений: 2,678

По умолчанию Ответ: как заполнять польские формы - 08.10.2008, 09:29

Цитата:
Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
Не подскажите, случайно адрес сайта, где есть онлайн-переводчик с польского на русский и наоборот.
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] можно переводить сразу весь сайт
Ответить с цитированием
Вверх
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать список поблагодаривших
  (#4) Старый
Симпатичный мышонок
Симпатичный мышонок вне форума
новичок
 
Аватар для Симпатичный мышонок
 
Сообщений: 1

По умолчанию Ответ: как заполнять польские формы - 14.11.2008, 08:51

Подскажите пожалуйста Анкеты надо на польском языке заполнять. Простите если глупость спросила. И как потом наш почтальон разберется, если на польском адрес будет написан
Ответить с цитированием
Вверх
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Angels (12.02.2013), Dodge555 (11.12.2011), n80 (27.11.2009), Risha1979 (20.03.2010)
  (#5) Старый
djcran21
djcran21 вне форума
Заблокирован
 
Аватар для djcran21
 
Сообщений: 2,678

По умолчанию Ответ: как заполнять польские формы - 14.11.2008, 09:14

Цитата:
Сообщение от Симпатичный мышонок Посмотреть сообщение
Подскажите пожалуйста Анкеты надо на польском языке заполнять. Простите если глупость спросила. И как потом наш почтальон разберется, если на польском адрес будет написан
адрес всегда по английски пишеться.честно говоря я даже не представляю как можно адрес на польском написать
Ответить с цитированием
Вверх
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать список поблагодаривших
  (#6) Старый
newvol
newvol вне форума
совсем маленький халявщик
 
Аватар для newvol
 
Сообщений: 43

По умолчанию Re: Ответ: как заполнять польские формы - 06.01.2009, 23:46

Цитата:
Сообщение от djcran21 Посмотреть сообщение
адрес всегда по английски пишеться.честно говоря я даже не представляю как можно адрес на польском написать
Ну вот смотри по русски Андрей по инглишу Andrew а по польски Andrzej...
принципиальной разницы нету в алфавите, есть пару нестандартных буковок, ну и буква ш,щ,ч чуть не так пишутся как в английском

Вот по моему и все:Laie_200:
Ответить с цитированием
Вверх
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать список поблагодаривших
  (#7) Старый
KreatiFF
KreatiFF вне форума
Подрастающий Халявщик
 
Аватар для KreatiFF
 
Сообщений: 45

По умолчанию Re: как заполнять польские формы - 13.02.2009, 14:10

Treść как я понимаю это комментарии)
Ответить с цитированием
Вверх
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Angels (12.02.2013), Dodge555 (11.12.2011), vfhbirf (09.06.2011), малявко (17.06.2010)
  (#8) Старый
SaNeK-71
SaNeK-71 вне форума
новичок
 
Аватар для SaNeK-71
 
Сообщений: 3

Восклицание Re: как заполнять польские формы - 09.03.2009, 20:58

Цитата:
Сообщение от KreatiFF Посмотреть сообщение
Treść как я понимаю это комментарии)
Переводчик мне написал перевод этого слова, как "Содержание"

А вообще-то все заказы пишутся на транслите :-) Но почтальоны должны понимать))) Мне приносили вроде бы и не ошибались! :JC_dance:
Ответить с цитированием
Вверх
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Angels (12.02.2013), Dodge555 (11.12.2011), vfhbirf (09.06.2011), малявко (17.06.2010)
  (#9) Старый
voko
voko вне форума
Элитный Халявщик
 
Аватар для voko
 
Сообщений: 219

По умолчанию Re: как заполнять польские формы - 18.03.2009, 21:26

Treść -

1. содержание
2. сущность, суть, существо
Ответить с цитированием
Вверх
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать список поблагодаривших
  (#10) Старый
Passion
Passion вне форума
Достигший предела
 
Аватар для Passion
 
Сообщений: 1,872

По умолчанию Re: как заполнять польские формы - 24.10.2009, 12:42

Цитата:
Сообщение от Djodi Посмотреть сообщение
А какие в Польше индексы?
город Легница (Łęczna)
21-010

А вообще обычно подходит любой в формате ХХ-ХХХ
Ответить с цитированием
Вверх
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать список поблагодаривших
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
официальная почта сайта info@paradiz.net

халява бесплатно подарки пробники