Форум халявщиков | халява даром  
Активные категории
Вернуться   Форум халявщиков | халява даром > Азбука халявщика > Что то непонятно? - Тебе сюда!
Перезагрузить страницу Бюро переводов
Что то непонятно? - Тебе сюда! Все вопросы которые у тебя возникают по поводу заказа халявы,
заполнения форм, бесплатности халявы и тому подобное.
Задавай вопросы - тебе ответят!

Ответ
 
Опции темы
  (#91) Старый
sergeant32
sergeant32 вне форума
Модератор
 
Аватар для sergeant32
 
Сообщений: 5,011

По умолчанию Re: Бюро переводов - 04.03.2013, 16:21

Цитата:
Сообщение от lenyatina Посмотреть сообщение
Good evening,
In the near future will send fabric samples to the address indicated, I have viscose and acrylic. I have a question. What are served materials?
Regards
Kunert Jerzy
прошу помощи,трудности с точным переводом вопроса...какие требуют материалы или как?....не знаю что писать в ответ)
Добрый вечер,
В ближайшее время отправим образцы ткани по указанному адресу, у меня есть вискоза и акрил. У меня есть вопрос. Какой материал вам необходим (будет полезен)?
С уважением
Ответить с цитированием
Вверх
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
eko (05.03.2013), GremSever (12.03.2013), nano (05.03.2013), Михаил84 (05.03.2013)
  (#92) Старый
Марина171
Марина171 вне форума
начинающий
 
Аватар для Марина171
 
Сообщений: 8

По умолчанию Re: Бюро переводов - 10.07.2013, 07:43

Здравствуйте! помогите пожалуйста, надо ответить на вопросы. Перевести я могу - а написать ответ - нет. Буду рада помощи! For your best support, please be so kind and send us also some additional information about your company and your specific request:

Are you a grower or/and wholesaler in the horticultural business?
What TEKU products are you interested in?
Which quantity are you looking for? Are you interested in full truck loads? How would the transport be organised?
Do you already have pots or trays in your assortment?
Which other suppliers do you have already in your assortment?
Could you please give us some more information about your company in general?
In addition, please forward us your company contact details (including your complete invoice and delivery address).
Ответить с цитированием
Вверх
Пользователь сказал спасибо:
eko (24.08.2013)
  (#93) Старый
Sanek13
Sanek13 вне форума
PlayStation1
 
Аватар для Sanek13
 
Сообщений: 1,171

По умолчанию Re: Бюро переводов - 10.07.2013, 09:54

Цитата:
Сообщение от Марина171 Посмотреть сообщение
Здравствуйте! помогите пожалуйста, надо ответить на вопросы. Перевести я могу - а написать ответ - нет. Буду рада помощи! For your best support, please be so kind and send us also some additional information about your company and your specific request:

Are you a grower or/and wholesaler in the horticultural business?
What TEKU products are you interested in?
Which quantity are you looking for? Are you interested in full truck loads? How would the transport be organised?
Do you already have pots or trays in your assortment?
Which other suppliers do you have already in your assortment?
Could you please give us some more information about your company in general?
In addition, please forward us your company contact details (including your complete invoice and delivery address).

Вы производитель и / или оптовик в плодоовощного бизнеса? Какая продукция Teku продукция Вас интересует? Какое количество вы ищете? Заинтересованы ли вы в полный грузовик? Как организован ваш транспорт? У Вас уже есть горшки или тарелки в вашем ассортименте? Какие другие поставщики у вас уже есть в вашем ассортименте? Не могли бы вы дать нам больше информации о Вашей компании в целом? Кроме того, пожалуйста, отправьте нам свои контактные данные компании (в том числе вашего полного счета и адрес доставки).
Ответить с цитированием
Вверх
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
eko (24.08.2013), Марина171 (10.07.2013)
  (#94) Старый
Таня Б.
Таня Б. вне форума
продвинутый новичок
 
Аватар для Таня Б.
 
Сообщений: 3

По умолчанию Re: Бюро переводов - 24.08.2013, 09:54

Переведите, пожалуйста, форму заказа.
Inserisci i tuoi dati per ricevere il Rosario di Radio Maria

*Nome
*Cognome
*Indirizzo
*Civico
*Cap
* Campo richiesto
*Città
*Prov
*Email
Acconsento ad essere contattato via e-mail per le attività indicate nell’ informativa
Telefono
Acconsento ad essere contattato via telefono per le attività indicate nell’ informativa
Acconsento ad essere contattato via Sms
per le attività indicate nell’ informativa

Acconsento ad essere contattato via posta
per le attività indicate nell’ informativa

INVIO GRATUITO,
NESSUNA SPESA DI SPEDIZIONE
* Campi obbligatori
Ответить с цитированием
Вверх
  (#95) Старый
Sepfins
Sepfins вне форума
новичок
 
Аватар для Sepfins
 
Сообщений: 4

По умолчанию Re: Бюро переводов - 24.08.2013, 20:33

Цитата:
Сообщение от Таня Б. Посмотреть сообщение
Переведите, пожалуйста, форму заказа.
Inserisci i tuoi dati per ricevere il Rosario di Radio Maria

*Nome
*Cognome
*Indirizzo
*Civico
*Cap
* Campo richiesto
*Città
*Prov
*Email
Acconsento ad essere contattato via e-mail per le attività indicate nell’ informativa
Telefono
Acconsento ad essere contattato via telefono per le attività indicate nell’ informativa
Acconsento ad essere contattato via Sms
per le attività indicate nell’ informativa

Acconsento ad essere contattato via posta
per le attività indicate nell’ informativa

INVIO GRATUITO,
NESSUNA SPESA DI SPEDIZIONE
* Campi obbligatori
*Имя
*Фамилия
*Адрес
*номер дома
*Индекс
*обязательные поля
*Город
*Провинция
*E-mail
Подтверждение что с вами могут связаться по ел. почте, телефону, СМС и почте
Доставка бесплатная
Ответить с цитированием
Вверх
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
steppewolf (25.08.2013), Михаил84 (07.09.2013), Таня Б. (25.08.2013)
  (#96) Старый
Lorax
Lorax вне форума
совсем маленький халявщик
 
Аватар для Lorax
 
Сообщений: 44

По умолчанию Re: Бюро переводов - 05.09.2013, 11:00

Я не пойму, на иностраных сайтах халявы, в графах имя/фамилия и т.д, это надо писать на каком языке? Как например написать Ханты-Мансийский АО. Так и писать по русски или как? Спасибо
Ответить с цитированием
Вверх
Пользователь сказал спасибо:
Михаил84 (07.09.2013)
  (#97) Старый
Sanek13
Sanek13 вне форума
PlayStation1
 
Аватар для Sanek13
 
Сообщений: 1,171

По умолчанию Re: Бюро переводов - 05.09.2013, 11:09

Цитата:
Сообщение от Lorax Посмотреть сообщение
Я не пойму, на иностраных сайтах халявы, в графах имя/фамилия и т.д, это надо писать на каком языке? Как например написать Ханты-Мансийский АО. Так и писать по русски или как? Спасибо
Писать все нужно на английском языке. Попробуйте так писать Khanty-Mansiysk в графу область(Region,State).
Ответить с цитированием
Вверх
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
eko (05.09.2013), LYPSIK (06.09.2013), Михаил84 (07.09.2013)
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
официальная почта сайта info@paradiz.net

халява бесплатно подарки пробники