Форум халявщиков | халява даром  
Активные категории
Вернуться   Форум халявщиков | халява даром > Вещевая халява из разных стран > Италия
Перезагрузить страницу Форма на итальянском
Италия Халява из Италии

Ответ
 
Опции темы
  (#11) Старый
katarios
katarios вне форума
новичок
 
Аватар для katarios
 
Сообщений: 2

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 08.02.2011, 09:06

ещё попалось:
località - местность, населённый пункт, посёлок
etа del primo bambino - Возраст первого ребенка
Ответить с цитированием
Вверх
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dodge555 (11.12.2011), Ксения Влади (10.11.2011)
  (#12) Старый
Ptaxa
Ptaxa вне форума
новичок
 
Аватар для Ptaxa
 
Сообщений: 1

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 24.03.2011, 23:52

Что такое Pubblicazione ?
Ответить с цитированием
Вверх
Пользователь сказал спасибо:
Dodge555 (11.12.2011)
  (#13) Старый
isolda
isolda вне форума
Достигший предела
 
Аватар для isolda
 
Сообщений: 1,703

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 25.03.2011, 13:46

Цитата:
Сообщение от Ptaxa Посмотреть сообщение
Что такое Pubblicazione ?
"публикация"

если это значение не подходит в вашем случае, то дайте слово в контексте

на будущее, есть сайты для онлайн перевода, напр translate.google.com

Ответить с цитированием
Вверх
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dodge555 (11.12.2011), Ксения Влади (10.11.2011)
  (#14) Старый
yana49
yana49 вне форума
новичок
 
Аватар для yana49
 
Сообщений: 2

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 03.04.2011, 03:08

Здравствуйте. Так что ж писать в ИНН (Cod.Fis)?
Ответить с цитированием
Вверх
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dodge555 (11.12.2011), Ксения Влади (10.11.2011)
  (#15) Старый
isolda
isolda вне форума
Достигший предела
 
Аватар для isolda
 
Сообщений: 1,703

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 03.04.2011, 10:48

Цитата:
Сообщение от yana49 Посмотреть сообщение
Здравствуйте. Так что ж писать в ИНН (Cod.Fis)?
для меня здесь 2 варианта:
а) не участвовать в таких анкетах
б) искать в инете

ну можно еще конечно сидеть - тупо подбирать.....
Ответить с цитированием
Вверх
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dodge555 (11.12.2011), LYPSIK (04.07.2011), Ксения Влади (10.11.2011)
  (#16) Старый
SLiON
SLiON вне форума
Халявщик-мастер
 
Аватар для SLiON
 
Сообщений: 382

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 17.04.2011, 21:52

подскажите пожалуйста что означает Via?
Ответить с цитированием
Вверх
Пользователь сказал спасибо:
Dodge555 (11.12.2011)
  (#17) Старый
Акула
Акула вне форума
Супер-модератор
 
Аватар для Акула
 
Сообщений: 3,398

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 17.04.2011, 22:38

SLiON, Первую страницу глянуть сил не хватает?
Ответить с цитированием
Вверх
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dodge555 (11.12.2011), LYPSIK (09.12.2011), Ксения Влади (10.11.2011), стефа (04.08.2011)
  (#18) Старый
isolda
isolda вне форума
Достигший предела
 
Аватар для isolda
 
Сообщений: 1,703

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 17.04.2011, 22:48

Цитата:
Сообщение от SLiON Посмотреть сообщение
подскажите пожалуйста что означает Via?
Via означает "улица" (если это слово встречается в адресной строке анкеты)

если же у вас словосочетание типа via posta, то в данном случае это переводится "как, каким образом", в приведенном мной примере = "почтой"

на будущее всем: хотите помощи с переводом - давайте контекст
Ответить с цитированием
Вверх
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dodge555 (11.12.2011), LYPSIK (09.12.2011), NadiN (21.02.2012), стефа (04.08.2011)
  (#19) Старый
sister
sister вне форума
Умеющий в халяве все
 
Аватар для sister
 
Сообщений: 858

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 17.04.2011, 22:58

cellulare - мобильный №
Ответить с цитированием
Вверх
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать список поблагодаривших
  (#20) Старый
maria1
maria1 вне форума
совсем маленький халявщик
 
Аватар для maria1
 
Сообщений: 33

По умолчанию Re: Форма на итальянском - 23.05.2011, 18:17

Что писать в Nazione? Страна по смыслу не подходит
Ответить с цитированием
Вверх
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dodge555 (11.12.2011), Ксения Влади (10.11.2011)
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
официальная почта сайта info@paradiz.net

халява бесплатно подарки пробники